N. B. : Le premier chiffre renvoie au numéro de la revue (hs = hors série), les suivants aux pages. Les articles de fond apparaissent en caractères gras ; les chroniques et les éditoriaux en caractères italiques.

BADIA, G., 164/129-130, (CR, K.R. Gürttler).
BETZ, A., 165/12-17,(" Faire d’un travail d’érudition une œuvre d’art " : un portrait de Robert Minder).
BEYER, M., 165/107-135, (Bibliographie de Robert Minder) ; 165/136-159, (Chronique de la vie de Robert Minder).
BOCK, H.-M., 165/49-69, (Robert Minder et Albert Schweitzer : Deux représentants de la " pensée alsacienne " ?)
BRETHOME, J., 163/131-142, (Relire Brigitte Reimann).
BRODERSEN, H., 164/93-98, (L’économie allemande en 2003).
CHEVALLIER, P., 164/130-134, (CR J. Hösle).
CHOMETTE, A., 166/22-38, (Coopérations et transferts de compétences dans le domaine universitaire).
DUPONT-DOBRZYNSKI, 163/79-93, (La politique de l’emploi en Pologne : Vers une activation des dispositifs).
FABER, R., 165/84-102, (R. Minder : comparatiste européen et humaniste chrétien éclairé).
FAVARETTO, T., 164/64-72, (La perception italienne du rôle de la France et de l’Allemagne dans l’élaboration de la constitution européenne).
FRANÇOIS, J.-.C, 163/98 ; 162-163 ; (CR, Du côté des traductions, Livres sur le théâtre) ; 163/168 (R. Thieberger a 90 ans) ; 166/185-192, (Chroniques bibliographiques).
GEORGET, J.-L., 164/113-126, (Les cinquante ans du Land de Bade-Wurtemberg).
GIBAS, M., 166/137-163, (Commémorations et anniversaires politiques en RDA : intentions, effets, répercussions).
GOINARD, M., 166/39-53, (Le programme communautaire phare : d’une assistance classique à un système d’apprentissage des mécanismes de l’Union européenne).
GOUAZE, M., 163/39-61, (Quelle politique publique de l’emploi en Allemagne ?).
GOUDIN, E., 164/99-112, (Vers une politique culturelle nationale allemande ?).
GRABBE, H., 164/55-63, (Le gouvernement britannique et la convention européenne).
GUEROT, U., 164/38-46, (La position allemande sur la constitutionnalisation de l’Union européenne se réduit-elle à une vision fédérale ?).
HÄHNEL-MESNARD, C., 163/116-130, (La perception de la littérature auto-éditée de RDA dans des romans et des récits parus après 1989).
HERBET, D., 163/3-12, (Le journal Le Monde et la campagne électorale de G.Schröder).
HERVE, F., 164/139-144, (Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir en Allemagne).
HOFMANN, M., 166/126-136, (Entre ostalgie et champagne pour tout le monde).
HOOCK-DEMARLE, M.-C., 165/3-11, (Robert Minder, passeur de cultures).
KESTELOOT-AGUIDISSOU, H., 166/19-21, (Présentation du dossier) ; 166/54-67, (Les transferts de compétence Est-Ouest et la redéfinition du politique en Europe).
KLEIN, C., 163/143-157, (Le mur de Berlin dans la poésie allemande depuis 1989).
KOCH, U.-E., 163/33-38, (Hommage à Pierre-Paul Sagave pour son 90e anniversaire).
KOOPMANN, M., 164/47-54, (La Convention et la défense européenne : quel avenir pour la PESD ?).
KROUCK, B., 163/13-32, (Vue par les Français : la politique chinoise du premier gouvernement de Willy Brandt, de la prudence à la reconnaissance, 1969-1972).
KWASCHIK, A., 165/18-34, (Relire Allemagnes et Allemands : à propos d’un chef-d’œuvre inachevé).
LAGNY, A., 165/70-83, (Robert Minder, lecteur de Karl Philipp Moritz : un chapitre d’histoire culturelle allemande).
LAMASSOURE, A., 164/83-92, (Après l’Irak, la France et l’Allemagne à l’heure de vérité).
LEFEBVRE, J., 166/207, (Hommage à René Girard – 1924-2003).
LE GRAND, S., 164/127-128, (CR S. Koh).
MAILLEFERT, M., 163/62-78, (Politique de l’emploi en France et territorialisation).
MARMETSCHKE, K., 165/35-48, (Edmond Vermeil et Robert Minder : essai de comparaison entre deux grandes figures de la germanistique française de l’après-guerre).
MARTENS, S., 163/94-98, (CR M. Görtemaker, B. Brigouleix, K. Schmidt, K.H. Götze, M.Vanoosthuyse) ; 164/22-37, (Le fédéralisme allemand : modèle pour le fédéralisme européen ?) ; 166/193-195, (CR P. Commun, A. Champrade).
MORTIER, J., 166/164-180, (La Jugendweihe, passé et présent) ; 166/195-206,
(CR S. Prokop, H. Roussel, L. Winckler, T. Serrier, M. Bellan).
PAIHLES, A.-M., 163/102-115, (Autobiographies d’écrivains est-allemands dans les années 1990 : quel retour sur le passé ?) ; 164/128-129, (CR B. Durand).
PLASSON, F., 166/112-122, (La France et l’Allemagne dans le Triangle de Weimar : quelles perspectives pour leurs relations avec les nouveaux voisins à l’Est de l’Union européenne).
POUMET, J., 163/99-101, (Relire les auteurs de RDA) ; 166/123-125, (Rituels politiques et ritualisations en RDA et dans les nouveaux Länder).
QUERMONNE, J.-L., 164/9-21, (La France et la constitution européenne).
RITTAU, A., 166/181-182, (Achtung, Hartung ! Double exposition de Hans Hartung à Belfort-Montbéliard).
ROIG MOLES, E., 164/73-82, (Le débat sur l’avenir de l’Union européenne en Espagne).
SCHOCKER, G., 165/103-106, (Da geigt ein Meister).
STARK, H., 166/3-18, (France-Allemagne : Leçons de la crise irakienne).
STRAUSS, D., 163/158-161, (Le passé au présent : Klaus Mann en exil en France) ; 164/135-138, (Les chances et les risques de l’interculturalité. La nouvelle trilogie brésilienne de Frido Mann).
TALATA, D., 164/145-159, (La revue Die Wandlung).
THOREL, J., 166/95-111, (Le débat allemand face à l’élargissement : entre rejet de l’opinion et volontarisme gouvernemental).
TULMETS, E., 166/68-94, (La coopération allemande face à l’élargissement de l’Union européenne : de Transform à Phare/Twinning).
VAILLANT, J., 163/33-38, (Hommage à Pierre-Paul Sagave pour son 90e anniversaire) ; 164/3-8, (Du principe de subsidiarité comme principe fondateur du fédéralisme) ;
166/192, (Hommage à B. Sauzay).

Beauvoir, S. de, 164/139-144, (Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir en Allemagne, par F. Hervé).
Beise, A., 163/167, (Peter Weiss, CR de J.-C. François).
Bellan, M., 166/205-206, (100 ans de cinéma allamand, CR de J. Mortier).
Böll, V., 166/185, (Heinrich Böll, CR de J.-C. François).
Brigouleix, B., 163/95-96, (1961-1989 Berlin. Les années du mur, CR de C. Martens).
Brecht, B., 166/190, (Der Kaukasische Kreidekreis, CR de J.-C. François).
Büchner, G., 166/188, (Leonce u. Lena, Dantons Tod, CR de J.-C. François).
Calvocoressi, P., 163/166, (Who’s who in der Bibel, CR de J.-C. François).
Champrade, A., 166/194-195, (Géopolitique. Constantes et changements dans l’histoire, CR de S. Martens).
Commun, P., 166/193-194, (L’ordolibéralisme allemand. Aux sources de l’économie sociale de marché, CR de S. Martens).
Desroches-Viallet, P., 166/187, (Ecritures de la Révolution dans les pays de langue allemande, CR de J.-C. François).
Durand, B., 164/128-129, (Cousins par alliance – Les Allemands en notre miroir, CR de A.-M. Paihlès).
Eisler, H., 166/184-185, (Johann Faustus, CR de J.-C. François).
Fink, G., 166/186, (Who’s who in der antiken Mythologie, CR de J.-C. François).
Fund, G., 166/188-189, (Georg Büchner - Dantons Tod, CR de J.-C. François).
Görtemaker, M., 163/94-95, (Kleine Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, CR de S. Martens).
Götze, K.H., 163/97-98, (France-Allemagne. Passions croisées – Cahier d’études germaniques, CR de S. Martens).
Grosse, W., 166/188, (Georg Büchner - Leonce und Lena, CR de J.-C. François).
Gürttler, K.R., 164/129-130, (Die Rezeption der DDR-Literatur in Frankreich (1945-1990). Autoren und Werke im Spiegel der Kritik, CR de G. Badia).
Hauptmann, G., 163/162-163, (La peau de castor, CR de J.-C. François).
Horvath, O. von, 166/190, (Italienische Nacht, CR de J.-C. François).
Hösle, J., 164/130-134, (Vor aller Zeit. Geschichte einer Kindheit ; Und was wird Jetzt ? Geschichte einer Jugend, CR de P. Chevallier).
Huber, M., 163/165, (Thomas Bernhard et ses compagnons de vie. Les Archives,
CR de J.-C. François).
Kant, E., 166/183, (Pour la paix perpétuelle, CR de J.-C. François).
Keil, L.B., 163/98, (Deutsche Legenden, CR de J.-C. François).
Kellerhof, S.V., 163/98, (Deutsche Legenden, CR de J.-C. François).
Kienzle, S., 163/166, (Reclams, Schauspielführer, CR de J.-C. François).
Kott, S., 164/127-128, (Le communisme au quotidien. Les entreprises d’Etat dans la société est-allemande, CR de S. Le Grand).
Leivick, H., 163/162, (Le Golem, CR de J.-C. François).
Lehmann, H.-T., 166/184, (Le théâtre post-dramatique, CR de J.-C. François).
Leib, I., 166/187, (Deutsche Literaturgeschichte, CR de J.-C. François).
Linzer, M., 163/164, (Ich war immer ein Opportunist…, CR de J.-C. François).
Lunzer, H., 163/165-166, (Horvath - Einem Schriftsteller auf der Spur, CR de J.-C. François).
Mann, F., 164/135-138, (Les chances et les risques de l’interculturalité. La nouvelle trilogie brésilienne de Frido Mann, par D. Strauss).
Mann, H., 163/162, (L’écrivain dans son temps – Essais sur la littérature française (1780-1930), CR de J.-C. François).
Mann, K., 163/158-161, (Le passé au présent. Klaus Mann en exil en France, par D. Strauss).
Mayenburg, M. von, 166/191, (Das kalte Kind, Haarmann, CR de J.-C. François).
Moritz, K.P., 165/70-83, (Robert Minder, lecteur de Karl Philipp Moritz : un chapitre d’histoire culturelle allemande, par A. Lagny).
Müller-Salget, K., 186/187-188, (Heinrich von Kleist, CR de J.-C. François).
Nedden, O. zur, 163/166, (Reclams, Schauspielführer, CR de J.-C. François).
Philippoff, E., 163/167, (L’Autriche-Hongrie, Politique et culture à travers les textes (1867-1918), CR de J.-C. François).
Polt-Heinzl, E., 163/164, (Arthur Schnitzler, Fräulein Else, CR de J.-C. François).
Prokop, S., 166/196-199, (Intellektuelle im Krisenjahr,CR de S. Martens).
Reimann, B., 163/131-142, (Relire Brigitte Reimann, par J. Brethomé).
Rémi, G., 166/187, (Ecritures de la Révolution dans les pays de langue allemande,
CR de J.-C. François).
Roussel, H., 166/200-201, (Rechts und Links der Seine. Pariser Tageblatt und Pariser Tageszeitung, CR de J. Mortier).
Sagave, P.-P., 163/33-38, (Hommage à Pierre-Paul Sagave pour son 90e anniversaire, par J. Vaillant et U.E. Koch).
Sarrazac, J.-P., 163/165, (Poétique du drame moderne et contemporain, Lexique d’une recherche, CR de J.-C. François).
Schiller, F., 166/183-184, (De la poésie naïve et sentimentale ; Guillaume Tell, CR de J.-C. François).
Schimmelpfennig, R., 163/163, (Une nuit arabe et Push Up, CR de J.-C. François).
Schmitt, K., 163/96-97, (Politik und Raum, CR de S. Martens).
Schmoldt, H., 166/188, (Lexikon der Bibelzitate, CR de J.-C. François).
Schubert, J., 166/185, (Heinrich Böll, CR de J.-C. François).
Seidel, J., 163/164-165, (Georg Büchner, CR de J.-C. François).
Serrier, T., 166/202-205, (Entre Allemagne et Pologne. Nations et identités frontalières, 1848-1914, CR de J. Mortier).
Specht, K., 166/189-190, (Marieluise, Das goldene Kind, Solitude ; Königinnendramen/Trois reines, CR de J.-C. François).
Spiegel, H., 166/186, (Welch ein Leben, Marcel Reich-Ranickis Erinnerungen, Stimmen, Kritiken, Dokumente, CR de J.-C. François).
Stadler, H., 166/187, (Deutsche Literaturgeschichte, CR de J.-C. François).
Turrini, P., 166/189, (Der Riese vom Steinfeld ; Da Ponte in Santa Fe, CR de J.-C. François).
Vanoosthuyse, M., 163/97-98, (France-Allemagne. Passions croisées – Cahier d’études germaniques, CR de S. Martens).
Walther, L., 166/191, (Antike Mythen und ihre Rezeption. Ein Lexikon, CR de J.-C. François).
Winckler, L., 166/200-201, (Rechts und Links der Seine. Pariser Tageblatt und Pariser Tageszeitung, CR de J. Mortier).
Wyland-Herzfelde, G., 166/186, (Glück Gehabt, Erinnerungen, CR de J.-C. François).