J. THOREL
Le couple franco-allemand à l'épreuve de la crise du Kosovo

Résumé

Après la crise bosniaque (1991-1995), première crise issuede l'éclatement de l'ancienne Fédération yougoslave,la Communauté des Quinze est confrontée au premier semestre1999 au conflit du Kosovo, qui met une nouvelle fois à l'épreuvela diplomatie franco-allemande sur les questions de sécuritéet de défense. Il semble que les divergences bilatérales manifestessoient levées progressivement au profit de la construction européenne; les résultats novateurs du Conseil européen de Cologne,fruit d'un large compromis entre Paris et Berlin, en sont l'illustration.La crise du Kosovo a servi de catalyseur, à la fois pour le couplefranco-allemand et son rôle communautaire et pour la Politique Etrangèrede Sécurité Commune (PESC), appelée à devenirla Politique Européenne de Sécurité et de Défense(PESD) : elle a montré la nécessité d'un dialogue politiquefranco-allemand intense pour que l'Europe puisse prétendre jouerun rôle concret sur la scène politique internationale.

Zusammenfassung :

Nach der Bosnien-Krise (1991-1995), der ersten aus dem Zerfall der ehemaligenjugoslawischen Föderation resultierende Krise, ist die FünfzehnerGemeinschaft im ersten Halbjahr 1999 mit dem Kosovo-Konflikt konfrontiert,der erneut die deutsch-französische Diplomatie zu den Sicherheits-und Verteidigungsfragen auf den Prüfstand stellt. Es hat den Anschein,daß die offensichtlich vorhandenen bilateralen Divergenzen allmählichzugunsten der europäischen Integration eingeebnet werden; dies wirddurch die innovativen Ergebnissen der Europäischen Rates von Köln,Frucht eines breiten Kompromisses zwischen Paris und Berlin, veranschaulicht.Die Kosovo-Krise hat als Katalysator gedient, sowohl dem deutsch-französischenPaar und dessen Rolle für die Gemeinschaft, als auch der GemeinsamenAußen- und Sicherheitspolitik (GASP), welche zukünftig EuropäischeSicherheits- und Verteidigungspolitik werden soll: Sie hat das Bedürfnisnach einem intensiven deutsch-französischen Politikdialog aufgezeigt,damit Europa unter Beweis stellen kann, eine konkrete Rolle auf der internationalenpolitischen Bühne zu spielen.