Déclaration sur la coopération des Régions européennes
Rhénanie du Nord-Westphalie, Nord - Pas de Calais et Silésie

- Dans l’esprit de la Déclaration Commune sur la coopération dans la responsabilité de l’avenir de l’Europe, publiée le 29 août 1991 à Weimar par les Ministres des Affaires étrangères d’Allemagne, de France et de Pologne,

- Dans l’esprit de l’accord d’amitié et de solidarité entre la République française et la République de Pologne du 9 avril 1991, de l’accord sur les relations de bon voisinage et de coopération amicale entre la République Fédérale d’Allemagne et la République de Pologne du 17 juin 1991, ainsi que de l’accord sur la coopération germano-française conclu entre la République Fédérale d’Allemagne et la République française le 22 janvier 1963,

- Considérant l’accord de coopération conclu entre la Voïvodie de Silésie et la Région
Nord - Pas de Calais signé le 16 juillet 1999 et la Déclaration commune de coopération et de développement des relations d’amitié entre le Land Rhénanie du Nord-Westphalie et la Voïvodie de Silésie du 1er septembre 2000,

- Considérant le rôle des Régions en Europe et dans une Union européenne élargie,

Monsieur Wolfgang Clement, Ministre Président du Land Rhénanie du Nord-Westphalie, Monsieur Jan Olbrycht, Maréchal de la Voïvodie de Silésie et Monsieur Pierre Darchicourt, Vice-Président du Conseil Régional Nord - Pas de Calais ont publié à l’occasion de leur rencontre à Düsseldorf le 24 août 2001 la déclaration suivante :

1. Les points communs au niveau industriel et le poids économique de nos Régions constituent une excellente base permettant d’élargir des coopérations jusqu’alors bilatérales et d’impliquer les trois Régions dans tous les domaines appropriés afin d’organiser un débat sur les questions pratiques du futur aménagement de l’Europe.

2. La rencontre internationale de jeunes organisée à Düsseldorf du 20 au 24 août 2001 à l’occasion du dixième anniversaire de la création de la coopération au sein du « Triangle de Weimar », rencontre précédée d’ateliers préliminaires en Nord - Pas de Calais et en Silésie, doit être considérée comme une impulsion visant à renforcer les échanges de jeunes entre ces trois régions, échanges qui devront essentiellement impliquer des partenariats entre des établissements d’enseignement. La Région accueillant cette manifestation souhaite que soient organisées des séances de travail au cours desquelles les jeunes pourraient rencontrer des hommes politiques de ces Régions. Ces rencontres de jeunes renforcent l’intérêt que les Régions se portent mutuellement, stimulent la créativité, la tolérance, la démocratie et la lutte contre la xénophobie.

3. Le Nord - Pas de Calais et la Rhénanie du Nord-Westphalie sont parties prenantes de l’Union européenne depuis ses débuts. Ces Régions possèdent une vaste expérience en ce qui concerne les contacts avec les institutions de l’Union européenne. Elles offrent à la Voïvodie de Silésie leur soutien, et, leur expérience dans le but de faciliter l’accès aux institutions de l’Union européenne. Une personne de l’Office du Maréchal de la Voïvodie effectuera un stage auprès des Représentations de la Rhénanie du Nord-Westphalie et du Nord - Pas de Calais auprès de l’Union européenne à Bruxelles.

4. La Voïvodie de Silésie, zone d’agglomération urbaine et région de transit, a conscience des lourds problèmes de logistique et de transport qu’elle doit affronter. C’est la raison pour laquelle elle va développer et mettre en place en collaboration avec des experts de la Rhénanie du Nord-Westphalie et du Nord - Pas de Calais des solutions appropriées.

5. Le Nord - Pas de Calais et la Rhénanie du Nord-Westphalie sont prêts à présenter à la Voïvodie de Silésie leurs systèmes de formation initiale et de formation continue destinés au personnel des administrations, lui permettant ainsi de décider plus facilement si un système de formation initiale et de formation continue du personnel de l’administration doit être développé en Silésie, et si oui de quelle manière.

6. Le restructuration de l’industrie minière et de la sidérurgie est parvenue à des stades différents dans ces trois régions : la Rhénanie du Nord-Westphalie et le Nord - Pas de Calais ont entamé ce processus de restructuration bien plus tôt que la Silésie. La Silésie peut dont profiter de l’expérience des régions partenaires en cette matière. Cela vaut aussi bien pour l’emploi que pour la requalification des friches industrielles, de l’habitat, du cadre de vie… Les régions procéderont à un échange d’expérience intensif.

7. L’élargissement de l’Union européenne améliore la sécurité et le bien-être en Europe. Toutefois, les modifications que ce processus implique créent un sentiment d’inquiétude. Il s’agit de créer un équilibre entre les avantages et les risques d’une Union européenne élargie et de travailler à une solution. Les états candidats à l’accession seront associés à ce débat qui aborde également les questions de la future répartition des compétences en Europe. Les trois Régions, la Rhénanie du Nord-Westphalie, le Nord - Pas de Calais et la Silésie traiteront de ces sujets et manifesteront leur volonté de contribuer de concert au développement de l’Europe.

8. Dans une Europe commune, chaque région apporte son identité culturelle unique. Cette identité peut se manifester par un renforcement des échanges culturels et par une coopération des institutions chargées de la culture dans les trois régions.

9. La Rhénanie du Nord-Westphalie, le Nord - Pas de Calais et la Silésie envisagent de réaliser des =projets en commun et rechercheront des solutions pour les financer, en particulier à partir de moyens mis à la disposition par l’Union Européenne. Elles s’efforceront d’associer des partenaires appropriés à la réalisation de ces projets communs, partenaires issus des régions respectives.

10. Il est convenu que la coopération des trois Régions est susceptible d’englober d’autres domaines et qu’elle s’inscrit dans le cadre des compétences respectives de ces Régions.

- Wolfgang CLEMENT

- Jan OLBRYCHT

- Pierre DARCHICOURT

Düsseldorf, le 24 août 2001