Pierre de TREGOMAIN

résumé :

Relations franco-allemandes : la pomme de discorde autrichienne et le PPE
Les sanctions politiques prononcées par les quatorze pays-membres de l’Union Européenne à l’encontre de leur partenaire autrichien à la suite de la constitution d’un gouvernement de coalition entre conservateurs et extrême-droite en février 2000 n’ont pas seulement attisé les tensions entre fédéralistes et souverainistes à l’échelle européenne, elles ont également mis en lumière les dissentions qui existent entre Français et Allemands. Le Parti Populaire Européen, qui regroupe notamment les formations politiques de droite des deux pays au Parlement européen, a été le théâtre de vifs échanges empreints de suscpicions et de reproches.

Zusammenfassung :

Die politischen Sanktionen, die die vierzehn EU-Mitgliedsländer gegen den österreichischen Partnerstaat als Folge der Bildung einer schwarz-blauen Koalition im Februar 2000 verhängt haben, haben nicht nur auf europäischer Ebene die Gegensätze zwischen Anhängern und Gegenern eines europäischen Föderalismus geschürt. Sie haben auch spezifisch deutsch-französische Spannungen verdeutlicht. Dabei wurde die Europäische Volkspartei, die die rechten Parteien u.a. der beiden Länder im europäischen Parlament beherbergt, zum Hort von Wortgefechten, die gegenseitigen Verdächten und Vorwürfen beiten Raum ließen.