Résumé :

La chanson à texte a été, dans la RDA des années quatre-vingt, une forme d'expression culturelle importante. Le succès rencontré par les Liedermacher, professionnels ou non, auprès d'un public majoritairement
intellectuel, s'explique par la dimension critique des textes dont certains s'attaquèrent même aux fondements de l'idéologie officielle. Tous les chanteurs ou presque restaient néanmoins attachés à l'existence de la RDA et gardaient foi en l'utopie socialiste d'un monde solidaire échappant aux rapports marchands. Les uns trouvaient la source de leur inspiration dans le christianisme, d_autres comme Gundermann dans une sorte de fondamentalisme communiste et écologique, débouchant sur une critique radicale de la civilisation industrielle moderne. Les changements survenus en URSS à la fin des années quatre-vingt, puis la révolution pacifique de 1989 donnent à cette utopie un nouvelle élan. Après l'unification qui n_est pour aucun d'entre eux source d_exaltation, les rares Liedermacher qui subsistent restent malgré tout les porteurs et les chantres de l'idéal qui fut le leur.

Abstract :

During the Eighties Liedermacher or song-writers, whether professional or amateur artists, were widely successful in the DDR, mainly with the intellectual section of the population. Their success can be accounted for by the critical dimension of the texts, some of them fiercely attacking the ideological foundations of the regime. However, nearly all of them remained attached to the continued existence of the DDR and manifested their faith in the socialist Utopia, in a world where solidarity between people would prevail over the market forces. Some found their inspiration in Christianity, others, like Gundermann, in a sort of ecological, communistic fundamentalism leading to a radical critique of modern industrial society.
The late 1980s changes in the USSR followed by the peaceful 1989 revolution gave this Utopia new strength. After the Unification of Germany, which none of them described as a happy event the very few Liedermacher, still producing, have nevertheless continued to convey the same social and political ideals.

Zusammenfassung :

In den 80er Jahren war die Liedermacherszene der DDR eine bedeutende kulturelle Erscheinung. Ob Profis oder Amateure, die Liedermacher hatten bei einem Publikum, das sich im wesentlichen aus Intellektuellen zusammensetzte, einen großen Anklang, der sich durch die kritische Dimension der Texte erklären lässt. Manche dieser Texte formulierten sogar Kritik an den Grundlagen der offiziellen Ideologie. Bis auf wenige Ausnahmen hielten dennoch alle Sänger an der Existenz der DDR als Staat fest und hegten weiter die utopische Hoffnung auf eine solidarische Gesellschaft außerhalb des Profitdenkens. Die einen ließen sich vom Christentum inspirieren, andere wieder wie etwa Gundermann von einem kommunistischen und ökologischen Fundamentalismus, der zu einer radikalen Kritik an der Industriegesellschaft führte. Die Umwälzungen in der UdSSR und die friedliche Revolution von 1989 ließen diese Utopie neu aufleben; nach der Vereinigung, die von keinem der Liedermacher überschwänglich begrüßt wurde, bleiben diese jedoch - sofern es die noch gibt - die letzten Repräsentanten des früheren Ideals.