La réforme des retraites

Résumé :

La réforme du système de retraite en Allemagne, par laquelle est introduite une dose limitée de capitalisation susceptible de réduire les charges croissantes de la retraite par répartition, est avec la grande réforme de l'impôt la mesure la plus spectaculaire du gouvernement de Gerhard Schröder. L'article présente une synthèse des difficultés démographique et budgétaire et des évolutions de société, qui semblent justifier une transformation progressive du système de retraite par répartition en Allemagne. La réforme de 2001 est présentée dans ses grandes lignes et analysée.

Zusammenfassung :

Die Reform des deutschen Rentensystems, mit der eine zusätzliche kapitalgestützte Säule eingeführt wurde, soll den wachsenden Kostendruck, dem das bisherige Umlagesystem ausgesetzt ist, vermindern. Sie ist neben der großen Steuerreform die spektakulärste Maßnahme der Regierung Schröder. Dieser Artikel beinhaltet eine Zusammenfassung der demographischen und Haushaltsprobleme sowie jener gesellschaftlichen Entwicklungen, die eine schrittweise Veränderung des deutschen Rentensystems nach dem Umlageverfahren notwendig erscheinen lassen. Die Reform des Jahres 2001 wird in ihren wichtigsten Elementen dargestellt und analysiert.