Résumé :

L’élargissement de l’Union Européenne (UE) aux 10 pays d’Europe centrale et orientale (PECO) associés entraîne un déplacement du centre de gravité de l’UE du Sud vers l’Est, au profit de l’Allemagne. Parallèlement, cet élargissement exige une réforme des institutions européennes, sur laquelle les Etats membres et notamment la France et l’Allemagne, éprouvent quelques difficultés à trouver une position commune. Dans ce contexte particulier, où élargissement et approfondissement de l’UE sont étroitement liés, cet article éclaire le devenir de la relation franco-allemande au sein de l’UE à partir d’un examen de leurs relations économiques dans les PECO.
La désintégration du CAEM et la réorientation des échanges des PECO vers l’UE laissent apparaître une forte asymétrie entre la présence économique de l’Allemagne et celle de la France, au détriment de cette dernière (1). Le « tropisme » de l’Allemagne sur l’Europe centrale et l’intégration de facto de cette dernière à l’UE qui en découle, peuvent être analysés comme un phénomène naturel de régionalisation, alors que la France est traditionnellement plus orientée vers les pays méditerranéens (2). L’évolution de la relation franco-allemande à l’intérieur de l’UE apparaît finalement comme une des résultantes du nouveau contexte européen issu de la réunification allemande (3).

Zusammenfassung :

Die Erweiterung der Europäischen Union durch die zehn assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern führt zu einer Verlagerung der EU von Süden nach Osten, das heisst zugunsten Deutschlands. Gleichzeitig bedingt die Erweiterung der EU eine Reform der europäischen Institutionen, worüber die Mitgliedsstaaten, unter ihnen Frankreich und Deutschland, verschiedener Ansicht sind. Vor diesem Hintergrund, wobei Erweiterung und Vertiefung der Union miteinander verknüpft sind, untersucht der Artikel die Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen innerhalb der EU an Hand einer Analyse der wirtschaftlichen Präsenz beider Länder in Mittel- und Osteuropa.
Zunächst wird die Reorientierung der wirtschaftlichen Beziehungen Mittel- und Osteuropas zugunsten Deutschlands nach der Auflösung des RGW dargestellt. Es folgt dann eine Analyse des deutschen ?Tropismus“ der mitteleuropäischen Ländern als Ausdruck einer ?natürlichen“ Regionalisierung und der darauffolgenden de facto Integrierung Mitteleuropas in die EU, während Frankreich stärker den Mittelmeerländern zugewandt ist. Schliesslich wird die Entwicklung der deutsch-französischen Beziehungen innerhalb der EU als eine Facette der aus der Wiedervereinigung enstandenen Lage untersucht.