Résumé :

Dans cet article, on s’interroge sur les raisons de l’engouement qu’ont suscités l’œuvre et la personne de Brigitte Reimann après la réédition de ses journaux intimes et de son grand roman Franziska Linkerhand dans l’Allemagne réunifiée. Cette analyse se fonde sur la lecture d’articles critiques parus dans la presse. On remarque en particulier que la femme Brigitte Reimann et sa principale héroïne, Franziska Linkerhand, sont devenues à leur tour personnages de fictions. La personnalité de B. Reimann est pour beaucoup dans ce regain de popularité : à la fois engagée puis déçue par le socialisme pratiqué dans son pays, elle est rebelle et naïve, vulnérable et enthousiaste. Son écriture part toujours d’expériences concrètes et, à ce titre, son œuvre est accessible à un vaste public qui n’a pas toujours connu la vie en RDA. Elle offre un moyen excellent de découvrir de l’intérieur l’univers du « socialisme réel », et acquiert également une dimension universelle qui transcende les systèmes politiques : expérience d’une femme qui cherche à s’imposer dans un monde dominé par les hommes, quête du bonheur, de l’affirmation de soi. L’extraordinaire densité des journaux intimes, le fait que le roman Franziska Linkerhand soit une des rares œuvres romanesques de la RDA dans laquelle le lecteur d’aujourd’hui puisse entrer de plain pied, expliquent à coup sûr la nouvelle popularité de l’écrivain, trente ans après sa mort.

Zusammenfassung :

Im Artikel geht es darum, die Gründe für das große Interesse aufzuspüren, das das Werk und das Leben von Brigitte Reimann nach der Neuauflage ihrer Tagebücher und ihres wichtigsten Romans Franziska Linkerhand nach der deutschen Wiedervereinigung hervorgerufen hat. Die Analyse stützt sich auf die Lektüre von Rezensionen aus Tages- und Wochenzeitungen. Zu bemerken ist zuerst, dass sowohl Brigitte Reimann als Frau wie ihre berühmteste Romanfigur Franziska Linkerhand selber zu fiktionalen Figuren geworden sind. Brigitte Reimann hat selbst wesentlichen Anteil an dieser neuen Popularität: sie engagierte sich für den Sozialismus und wurde von ihm enttäuscht, sie erscheint zugleich rebellisch und naiv, verletzlich und überzeugt. Beim Schreiben geht sie immer von konkreten Lebenserfahrungen aus und deshalb ist ihr Werk einem breiten Publikum zugänglich, das z.T. das Leben in der DDR nicht gekannt hat. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit an, die Welt des ?real existierenden Sozialismus“ von innen her zu entdecken und gewinnt dadurch auch eine universelle, systemübergreifende Dimension: es schildert das Leben einer Frau, die sich in einer von Männern dominierten Welt durchsetzen will, ihre Suche nach Glück, nach Selbstbestimmung. Die inhaltliche Dichte der Tagebücher, die Tatsache, dass Franziska Linkerhand einer der wenigen Romane der DDR-Literatur ist, in den der heutige Leser ohne Vorbereitung eintreten kann, erklären bestimmt die neue Berühmtheit der Schriftstellerin dreißig Jahre nach ihrem Tod.