Résumé :

Les catastrophes du 20ème siècle ont créé les conditions de la formation de l'actuel Land de Bade-Wurtemberg qui reste aujourd'hui comme hier le seul exemple de restructuration territoriale réussie dans l'histoire de la République fédérale d'Allemagne. Cet article rappelle la querelle à l'origine du nouveau Land : elle concernait l'alternative de la réhabilitation des anciennes régions dans leurs frontières historiques et les possibilités pour y parvenir, ou, au contraire, de la création d'un nouveau Land. Le Sud-Ouest ne se trouve pas seulement aujourd'hui à la marge de l'Allemagne réunifiée, mais aussi au cœur de l'Europe et est intégré comme aucune autre région allemande dans l'économie mondiale.

Zusammenfassung :

Die Katastrophen des 20. Jahrhunderts haben die Voraussetzungen für die Bildung des heutigen Bundeslandes Baden-Württemberg geschaffen, der nach wie vor einzigen geglückten Neugliederung der Bundesrepublik. Dieser Artikel erinnert an den Streit, aus dem das Land entstand : Er ging um die Alternative der alten Länder und um die Verfahren zu ihrer Realisierung beziehungsweise Verhinderung. Heute liegt der Südwesten nicht nur am Rande des wiedervereinigten Deutschlands, sondern in der Mitte Europas und ist wie kaum ein anderes Bundesland in die weltwirtschaftlichen Zusammenhänge verwoben.