Résumé :

L’après-guerre allemande voit une multitude de revues paraître, parmi lesquelles Die Wandlung dont la vocation est politique et littéraire. Elle avait pour ambition de transformer la société allemande, d’où son nom. Dolf Sternberger, journaliste de la Frankfurter Zeitung jusqu’en 1943, accompagné de Lambert Schneider, Marie Luise Kaschnitz, Werner Krauss, Alfred Weber et Karl Jaspers, se donnait la charge de susciter chez l’individu allemand la volonté de liberté et de démocratie. La démarche employée était d’une part de retravailler le passé imédiat et plus lointain pour saisir la logique des événements qui avaient conduit à la Seconde Guerre mondiale; d’autre part de proposer des perspectives d’avenir aux Allemands en les invitant à la réflexion et à l’introspection. Le contexte de parution de la revue détermina les conditions de travail de la rédaction, avec tout ce qu’elle impliquait de pénuries, de grèves et de tensions politiques entre les rédacteurs. Cependant, le dépôt de bilan de décembre 1949 signait non pas l’échec de la revue, mais une capitulation d’ordre financier que la réforme monétaire de juin 1948 avait rendue inéluctable.

D. Talata

Zusammenfassung :

Das Deutschland der Nachkriegszeit sah eine Vielzahl von Zeitschriften, darunter die politik- und literaturorientierte Die Wandlung entstehen. In ihrem Namen spiegelt sich ihr Ziel einer Veränderung der deutschen Gesellschaft. Der bis 1943 bei der Frankfurter Zeitung tätige Journalist Dolf Sternberger stellte sich zusammen mit Lambert Schneider, Marie Luise Kaschnitz, Werner Krauss, Alfred Weber und Karl Jaspers die Aufgabe, bei den Deutschen das Bedürfnis nach Freiheit und Demokratie hervorzurufen. Ihre Vorgehensweise dabei war zum einen die Aufarbeitung der jüngeren und jüngsten deutschen Vergangenheit, zum anderen sollten den Deutschen Zukunftsperspektiven vorgeschlagen werden, die sie zum Nachdenken und zur ?inneren Neubildung“ einladen.Aber die Rahmenbedingungen in Form von Papiermangel, Streiks und politischen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Redakteuren begrenzten die Möglichkeiten der Redaktion. Dennoch stellt sich das Scheitern der Zeitschrift im Dezember 1949 als ein nach der Währungsreform vom Juni 1948 unvermeidlicher finanzieller Zusammenbruch dar.