Depuis octobre 1998, Brigitte Sauzay était conseillère du chancelier Gerhard Schröder pour les relations franco-allemandes et dirigeait à la chancellerie une équipe qui s’était agrandie et affirmée avec le temps. Elle occupait ainsi un poste clé dans les relations entre la France et l’Allemagne, en particulier dans le domaine culturel puisque elle a été, avec l’OFAJ, à l’origine des " Bourses Voltaire " qui permettent à des lycéens de faire, à titre individuel, des séjours de moyenne durée dans un établissement du pays voisin. B. Sauzay était également attentive à la situation des femmes et à leur rôle dans nos sociétés, aux problèmes de l’environnement et à celui de la mémoire.* B. Sauzay était née à Toulon en 1947, elle avait fait ses études secondaires à Paris et dans le Kent, ses études universitaires à Nice et à Fribourg/Brisgau. Après des années de pratique dans le cadre des sommets franco-allemands, elle avait créé en 1979 avec C. Thieri le service de l’Interprétariat au ministère des Affaires étrangères à Paris qu’elle n’a quitté, en 1998, que pour rejoindre Berlin. Son petit livre " Retour à Berlin " (1998), montrait sa curiosité face au monde en transformation, son livre " Le Vertige allemand " (1985) avait été plus controversé. Depuis 1993, le château de Genshagen, à quelques dizaines de kilomètres de Berlin, est devenu à son initiative et à celle de Rudolf von Thadden le point de passage obligé pour de nombreux experts et acteurs français et allemands, mais polonais aussi et plus généralement européens : l’Institut de Berlin-Brandebourg pour la coopération franco-allemande en Europe (
http://bbi-genshagen.de ) a profité de l’aura et de la position de sa fondatrice.
B. Sauzay paraissait fragile, elle était en réalité à la fois d’une aimable courtoisie et très décidée dans tout ce qu’elle entreprenait, animée par le besoin de faire progresser la coopération franco-allemande pour le plus grand bénéfice de l’Europe. Emportée par la maladie à quelques jours de son 56ème anniversaire, B. Sauzay est décédée à Paris le 11 novembre 2003. A ses proches et à ses collaborateurs
Allemagne d’aujourd’hui exprime ses condoléances, aux responsables politiques allemands le vœu que son bureau et l’Institut de Genshagen poursuivent leur œuvre nécessaire et attendue.
Cf. C. Reuter/S. Parazza, " Echanges scolaires : le programme ‘Voltaire’ " in AA, No 162/2002, pp. 236-39 ; J. Astorg, chargée de mission pour les questions économiques auprès de B. Sauzay , " Les femmes et le travail dans l’Europe de demain " in AA, No 155/2001, pp. 45-56 ; " Bilan gouvernemental du chancelier G. Schröder. Retour sur le parcours d’un modernisateur. " in AA, No 161/2002, les pp. 164-167 font un premier bilan des activités du Bureau de B. Sauzay.