La social- démocratie allemande entre crise et quête d’identité
La démission de Gerhard Schröder de la présidence du parti social-démocrate (SPD), le 6 février 2004, a, au-delà de la difficulté de concilier la production programmatique et la gestion réformatrice, révélé une profonde crise d’identité de la social-démocratie allemande ; cela à l’heure où elle entend, du moins au niveau de ses dirigeants, repenser le concept de justice sociale à l’aune d’un nouveau phénomène : la mondialisation. Les élections du 22 septembre 2002 marquées par l’effritement de la base électorale traditionnelle du SPD, maintenu au pouvoir grâce au bon score de son allié les Verts, ont été tellement centrées sur le débat relatif à une intervention militaire en Irak que les questions essentielles de politique intérieure, comme la politique économique et sociale ou la reconstruction à l’Est, ont été reléguées au second plan. L’absence de débat politique a installé une vraie ambiguïté dans le paysage politique allemand, alors que le chancelier, qui a décidé de placer sa seconde législature sous le signe de la " réforme de l’Etat social " en mettant l’accent sur l’égalité des chances plutôt que sur la redistribution, touchant là au socle identitaire de la social-démocratie, aurait besoin d’un fort soutien. Tandis que la mutation réalisée dans le domaine de la politique étrangère, caractérisée par une émancipation à l’égard des Etats-Unis et, plus généralement, par l’aspiration à jouer un plus grand rôle dans les affaires du monde, constitue un acquis important, l’évolution en matière de philosophie et de politique sociales suscite une forte résistance jusque dans les rangs sociaux-démocrates.

The german social- democraty between crisis and quest of identity
Gerhard Schröder’s abdication of the presidence of the social-democratic party, on February 6th 2004, has, beyond the difficulty of conciliating programmatic production and reformist management, revealed a deep crisis of identity in the german social-democraty; just when, at least at the level of its leaders, it wants to rethink the concept of social justice, in the sight of a new phenomen: the globalisation. The elections, on September 22 th 2002, have shown the erosion of the traditional base supporters of the SPD, maintained powerful thanks to the good score of the green party. They have been so much focused on the military intervention in Irak that main problems of home policy, such as economic and social policy or the reconstruction in the East, have been relegated to a position of secondary plan. Failing to bring in any political debate, a real ambiguity has settled into german political scenery; and so, just when the chancellor is determined to set his second legislature upon the dominant theme of the “reform of the social state “, emphasizing in thus on equal chance rather than redistribution, and breaking into the identitary basis of social democracy: he would need be strongly supported. Whereas the change realized in the domain of foreign policy and characterized by the emancipation from the USA and, more generally, a desire for playing a more important part in the wordly affairs already constitutes an asset, the development regarding philosophy and social policy creates opposition even among the social democrats.

Die deutsche Sozialdemokratie zwischen Krise und Identitätssuche
Der Rücktritt Gerhard Schröders vom Vorsitz der sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), am 6. Februar 2004, hat eine tiefe Identitätskrise der deutschen Sozialdemokratie deutlich gemacht und zwar über die altbekannte Schwierigkeit hinaus Programmatik mit Reformvillen in der Alltagspolitik zu vereinbaren ; dieses geschieht zu einem Zeitpunkt wo sie sich zum Ziel gesetzt hat, zumindest auf der Ebene der Parteiführung, den Begriff der sozialen Gerechtigkeit im Spiegelbild des neuen Phänomens der Globalisierung neu zu überdenken. Die Bundestagswahlen vom 22. September 2002, die durch das Abbröckeln der traditionellen Wählerbasis der SPD gekennzeichnet waren, und bei denen die Sozialdemokraten den Machterhalt nur dem guten Wahlergebnis ihrer grünen Verbündeten zu verdanken hatten, waren so sehr auf die Debatte über den militärischen Einsatz im Irak ausgerichtet, dass wesentliche innenpolitische Themen – etwa die Wirtschafts - und Sozialpolitik oder der Aufbau Ost – in den Hintergrund geraten sind. Der Mangel an politischer Debatte hat zu einer Ambivalenz innerhalb der deutschen politischen Konstellation geführt, obwohl der Bundeskanzler, der seine zweite Amtsperiode unter das Zeichen der „Reform des Sozialstaates „ gesetzt hat, indem er den Schwerpunkt auf Chancengleichheit statt Umverteilung gelegt hat und damit an dem Identitätssockel der Sozialdemokratie zu gerüttelt hat, gerade jetzt Rückhalt bräuchte. Während die vollzogene Wandlung im Bereich der Außenpolitik, die durch einen Emanzipationskurs gegenüber den USA und durch ein allgemeineres Streben nach einer größeren Rolle in der Weltdiplomatie charakterisiert ist, eine wichtige Errungenschaft bedeutet, stößt die Entwicklung auf dem Gebiet der sozialen Philosophie und Politik nach wie vor auf heftigen Widerstand bis hin zu den sozialdemokratischen Mitgliedern