Résumé:
La réunification des deux Etats allemands le 3 octobre 1990 signifie la disparition de la République démocratique allemande (RDA), ainsi que la dissolution de son armée, de la Nationalen Volksarmee (NVA). Deux études de cas, issues d’une enquête qualitative basée sur des entretiens biographiques avec des anciens militaires de la NVA, analysent le processus d’adaptation professionnelle et mentale des militaires dont l’armée a cessé d’exister. L’objectif de cet article est de présenter les difficultés qu’ont rencontrés les militaires de la NVA après la réunification ainsi que leurs nouvelles ouvertures professionnelles, et de s’interroger sur les raison de réussite ou d’échec de leur intégration dans la Bundeswehr.

Zusammenfassung:
Die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten am 3. Oktober 1990 bedeutete nicht nur die Auflösung der DDR, sondern auch das Ende ihrer Armee, der Nationalen Volksarmee (NVA). Am Beispiel von zwei Fallstudien, die aus einer qualitativen, auf biografischen Interviews beruhenden Untersuchung ehemaliger NVA-Soldaten hervorgegangen sind, untersucht der Beitrag den beruflichen und mentalen Anpassungsprozess von Soldaten, deren Armee aufgehört hat zu existieren. Ziel ist es, die Schwierigkeiten und Chancen aufzuzeigen, mit denen die ehemaligen Soldaten der NVA nach der Vereinigung konfrontiert waren, und die Gründe für den Erfolg oder das Scheitern ihrer Integration in die Bundeswehr zu herauszuarbeiten.

Abstract:
The reunification of the two German states on October 3, 1990 represents not only the dissolution of the German Democratic Republic (GDR), but also the end of its army, the Nationalen Volksarmee (NVA). Two case studies, resulting from a qualitative research project based on biographical interviews with former soldiers of the NVA, analyse the professional and mental adjustment process of soldiers whose army ceased to exist. The aim of the article is to point out the difficulties and chances the former soldiers of the NVA were confronted with after the reunification and to examine the reasons why their integration in the Bundeswehr rather succeeded or failed.