Résumé
Quelles sont les frontières de l’Union européenne (UE) d’un point de vue franco-allemand ? Depuis la guerre du Kosovo (1999) et la lutte contre le terrorisme international (2001), Paris et Berlin valorisent l’acquis de l’UE en proposant une perspective européenne aux pays (extra-)européens en situation crisologique. A la considération géostratégique, se superpose aussi un argumentaire centré sur les intérêts économiques. Malgré l’opposition de l’opinion publique, les dirigeants français et allemands plaident ainsi en faveur de l’entrée de la Turquie dans l’UE. L’adhésion turque pose cependant les questions de la capacité d’intégration de l’UE et de la " finalité " de l’Europe. Mais la vision franco-allemande concernant l’avenir de la configuration de l’UE reste floue.

Zusammenfassung
Welches sind die Grenzen der Europäischen Union (EU) aus deutsch-französischer Sicht ? Seit dem Kosovo-Krieg (1999) und dem Kampf gegen den internationalen Terrorismus (2001), werten Paris und Berlin die EU-Errungenschaften auf, indem sie krisenanfälligen (außen-)europäischen Ländern eine europäische Perspektive anbieten. Die geostrategische Betrachtung ist auch mit einer auf wirtschaftlichen Interessen gerichteten Argumentation verbunden. So setzen sich die französischen und deutschen Vertreter, trotz des Widerstands der öffentlichen Meinung, für einen Beitritt der Türkei in die EU ein. Der türkische Beitritt wirft jedoch die Frage der Integrationsfähigkeit der EU und der europäischen " Finalität " auf. Die deutsch-französische Vision bezüglich der Zukunft der EU-Gestaltung bleibt aber unbestimmt.