Europas veränderte geopolitische Lage. Vom Fall der Mauer zum Europa der 25
Zwischen dem Fall der Mauer 1989 und der EU-Erweiterung auf 25 Mitglieder steht der 11. September 2001; diese drei Daten haben die geopolitischen Koordinaten Europas gründlich verändert. Europa ist zwar zur größten Friedenszone der Welt geworden, aber es ist nicht auf die Bewältigung der Konflikte und Krisen an seinen neuen Außengrenzen und die großen globalen Herausforderungen der Zukunft vorbereitet. Die ständigen Erweiterungen der Europäischen Union auf Kosten ihrer Vertiefung haben ihre Handlungsfähigkeit als international agierende „zivile Weltmacht“ erheblich eingeschränkt. Einen Ausweg bietet die Schaffung eines auf einer gemeinsamen europäischen Identität basierenden Kerneuropa, das aus geopolitischen wie historisch-kulturellen Gründen im Wesentlichen aus den Gründungsländern der EU und den mitteleuropäischen Neumitgliedern bestehen würde. Umgeben wäre dieses Kerneuropa von regionalen Blöcken innerhalb einer auf dem Stand einer großen Friedens- und Freihandelszone verharrenden Europäischen Union.

La nouvelle donne géopolitique de l’Europe. De la chute du mur à l’Europe des 25
Entre la chute du mur en 1989 et l’élargissement de l’Union européenne à 25 membres se situe le 11 septembre 2001 – ces trois dates ont considérablement changé la donne géopolitique de l’Europe. L’Europe est certes la plus grande zone de paix dans le monde, mais elle n’est pas préparée à surmonter les conflits et crises à ses frontières et à réagir aux défis de l’avenir. L’élargissement continuel de l’Union européenne au détriment de l’approfondissement a considérablement réduit sa marge de manœuvre au niveau international en tant que " force civile mondiale ". Une solution serait la création d’un " noyau dur européen ", basé sur une identité européenne commune qui, pour des raisons historiques et culturelles, devrait se constituer des pays fondateurs de l’UE et des nouveaux membres de l’Europe centrale. Ce noyau dur serait entouré de " blocs " régionaux à l’intérieur d’une Union européenne qui pourrait continuer à fonctionner en tant que grande zone de paix et de libre échange.

Europe’s new geopolitical setting. From the fall of the wall to the Europe of 25
Between the fall of the wall in Berlin 1989 and the enlargement of the EU in 2004 stands September 11; these three dates have considerably changed Europe’s geopolitical setting. Europe has certainly become the biggest peace zone in the world, but it is not prepared to handle the manifold conflicts and crises at its new borders and to manage the global challenges. The continuous enlargements without simultaneous deepening of its structures have heavily restricted its capability to act internationally as “civil world power”. One possibility to change this situation would be the establishment of a “European Core” based on common identities, which for geopolitical as well as historical and cultural reasons would mainly include the founding states of the EU and the new member states of central Europe. This “core” would be surrounded by several regional blocs in the framework of the European Union which might continue to exist as a big peace and free trade zone.