Seit 1990 zeichnet sich ein neues Interesse für die Geschichte der ostdeutschen Kleingärten ab, die gleichzeitig Erben der fürsorglichen Tradition und der Arbeiterkämpfe sind. In der DDR wurden Kleingärtner am Anfang geringgeschätzt, ab Mitte der 70er Jahre aber als Teilnehmer am sozialistischen Aufbau betrachtet. Zur Zeit kristallisieren die Kleingärten einen Teil der ostdeutschen Identität, die sich auch auf diese Form der Geselligkeit stützt, wie es eine Umfrage vom Sommer 2003 zeigt. Die Einführung der Hartz IV Reform hat bewiesen, wie sich die ostdeutsche Bevölkerung und die Politiker mit den Kleingärten verbunden fühlen, die noch eine Ventilfunktion in einem gespannten sozialen Kontext haben.

Les jardins familiaux est-allemands, lieux de mémoire et de résistance

Depuis 1990, on note un regain d’intérêt pour l’histoire des jardins familiaux est-allemands, héritiers à la fois de la tradition paternaliste et des luttes ouvrières, méprisés en RDA jusque dans les années 1970 avant d’être considérés comme des artisans du socialisme. A l’heure actuelle, les jardins cristallisent une partie de l’identité est-allemande qui s’appuie aussi sur cette forme de sociabilité. Cela ressort d’une étude menée par l’auteur pendant l’été 2003. L’introduction de la réforme Hartz IV a montré l’attachement de la population est-allemande et de la classe politique est-allemande aux jardins qui jouent encore un rôle de soupape dans un contexte social tendu.

East-German familial gardens : memory sites or resistance sites?

Since 1990, there has been renewed interest in the history of the occupants of East-German familial gardens. Stemming from both the paternalistic tradition and the labor movement, they were despised in the GDR up until the 1970s when they started being viewed as instrumental to socialism. Today, the familial gardens crystallise part of East-German identity, which has come to rely on this form of sociability, as shown by a study Pailhès carried out in the summer of 2003. The implementation of the Hartz IV reform has revealed the attachment of East-German people and politicians alike to the familial gardens, which still play the role of a safety valve in a tense social climate.