Dominique HERBET

La presse française et les élections législatives anticipées en Allemagne

Jamais la classe politique française ne s’est autant intéressée aux élections législatives en Allemagne. En conséquence, la presse française a aussi couvert cette campagne de manière particulièrement intense de la fin mai 2005 à la mi-septembre : l’échantillon retenu (Le Figaro, Le Monde, Libération) le prouve. De la défaite du SPD en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (22 mai) à l’annonce de la dissolution du Bundestag par Horst Köhler (21 juillet), la presse présente aux lecteurs les particularités de la constitution allemande, le système des partis, ainsi que la politique de réformes sociales du gouvernement rouge-vert de Gerhard Schröder et scande les étapes d’un échec programmé. La fin de la pause estivale marque le début de la campagne officielle et aussi le point de départ d’un renversement de tendance, qui s’effectue surtout au détriment de la CDU d’Angela Merkel. La presse est unanime à mettre en évidence la valeur de modèle de ce scrutin pour la droite, comme pour la gauche française, puisque les électeurs se prononcent sur le bilan de G.Schröder et la politique encore plus libérale d’une éventuelle coalition CDU/CSU/FDP.

Noch nie hatten sich französische Politiker so sehr für eine deutsche Bundestagswahlkampagne interessiert. Und folglich berichtete die französische Presse sehr intensiv darüber, und zwar vier Monate lang, was sich anhand einer Auswahl der überregionalen Presse (Le Figaro, Le Monde, Libération) beweisen lässt. Als Gerhard Schröder Neuwahlen verkündet, bereitet sich Frankreich aufs Referendum über die europäische Verfassung vor und die Presse hebt den Modellcharakter der Niederlage von SPD und Grünen hervor. Sie setzt sich auch zum Ziel, die Leser mit dem politischen Leben in der Bundesrepublik vertraut zu machen, zumal Frankreich auf die deutsch-französische Zusammenarbeit wert legt, die Franzosen aber den deutschen Nachbarn immer noch verkennen. Hinzu kommt, dass G.Schröder die Wahl vorverlegt, weil eine immer stärker werdende Opposition sein Reformprogramm unter dem Motto „Sozialstaatsabbau“ an den Pranger stellt, so dass Forschungsinstitute der CDU/CSU und der FDP einen klaren Sieg versprechen. So hätte der Sieg von Angela Merkel Signalwirkung für die französischen Rechte, während Schröders Sieg oder Niederlage das Programm der Linken beeinflussen sollte.