Zusammenfassung
Das seit Januar 2005 geltende Zuwanderungsgesetz wird in diesem Artikel aus verschiedenen Blickpunkten beleuchtet. Grundsätzlich geht es um die Frage, inwiefern die Bundesrepublik mit dem Zuwanderungsgesetz einen Paradigmenwechsel erreicht hat. Ausgehend von der historischen Entwicklung der Ausländerpolitik in der Bundesrepublik werden zunächst die markanten Etappen der Debatte im Vorfeld des Zuwanderungsgesetzes geschildert. Versucht wird dann die bisherige Umsetzung des Gesetzes zu analysieren, und den Erfolg abzuschätzen.
Pauschale Verurteilung verdient das Gesetz nicht –immerhin beruht jetzt das deutsche Migrationsrecht auf einem breiten politischen Konsens- aber einige Punkte erscheinen aufgrund konzeptionneller Schwächen im Gesetzeswerk noch problematisch. Nicht zufriedenstellend gelöst wurde die zentrale Frage der Attraktivität Deutschlands für hoch qualifizierte Zuwanderer. Weiterer geseztgeberischer Handlungsbedarf besteht auch im Integrationsbereich.

Résumé
La loi sur l’immigration en vigueur depuis janvier 2005 est ici analysée selon différentes perspectives. La République fédérale a-t-elle instauré par cette loi un nouveau paradigme ? A partir de l’évolution historique de la politique de la RFA envers les étrangers sont d’abord exposées les étapes marquantes du débat qui a précédé la loi sur l’immigration. Suit une appréciation de l’application de la loi, pour tenter d’en mesurer le succès.
Condamner en bloc loi sur l’immigration serait une erreur –grâce à elle, la législation migratoire repose aujourd’hui en Allemagne sur un large consensus - mais les faiblesses conceptionnelles de la nouvelle législation rendent certains points problématiques. La question essentielle de l’attractivité de l’Allemagne pour les immigrés très qualifiés n’est pas résolue de façon satisfaisante. La question de l’intégration appelle aussi des correctifs.

The immigration law in force since January 2005 is analysed here from different angles.
Did the Federal Republic institute a new paradigm with this law? The outstanding stages of the debate preceding the law are first set out considering the historical evolution of the country policies towards foreign born residents.Then comes an assessment of the law implementation to try and evaluate its success.
One would be mistaken in condemning the law out of hand -thanks to it, in Germany today the immigration legislation is widely accepted even though problems may arise due to some weaknesses in the new legislation.
Two questions still remain which are unsufficiently dealt with: Germany's attractiveness for highly qualified immigrants and the integration process which may require amendments.